Mi nombre es Lucy Fisher. Soy británica, del condado de Somerset en Inglaterra, una región famosa por su sidra y clima lluvioso, lo cual me hace sentir como si estuviera en casa en Gijón, donde resido desde 2015. En total llevo más de 7 años en España, utilizando el español de forma constante en mi vida diaria.

​

En 2018 finalicé un Máster en Traducción, con una especialidad legal, para el cual tengo una nota media de 9,6/10. También tengo un Máster en antropología social y otro en estudios del medio ambiente, además de ser licenciada en Filología Hispánica. 

​

Trabajo como traductora para clientes académicos privados y empresas de traducción desde 2017, y llevo cuatro años corrigiendo y editando textos académicos. Tengo más de tres años de experiencia académica a nivel posgrado, incluida experiencia de investigación en la antropología social a nivel predoctoral, lo que me ha proporcionado un estilo excelente en la escritura académica. Antes de dedicarme a la traducción mi trayectoria profesional incluyó cinco años como profesora de inglés y cuatro años de experiencia administrativa en ministerios y órganos públicos británicos. 

​

He traducido una gran variedad de tipos de texto, desde certificados, CVs, sentencias, demandas, políticas corporativas, contratos, textos de marketing para sitios web (en ámbitos tan variados como el turismo, la construcción, los alimentos y el calzado, entre muchos más), textos para correos electrónicos comerciales, textos que incluyen contenido de posicionamiento en buscadores (SEO), documentos técnicos y presentaciones corporativas, entre otros.